1 00:00:00,126 --> 00:00:03,212 La prison représentée dans cette histoire, ainsi que tous les personnages, sont de la fiction. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 3 00:00:03,337 --> 00:00:06,549 Ils n'ont aucun lien à la réalité quelle qu'elle soit. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 5 00:00:11,971 --> 00:00:19,979 SOCIÉTÉ TOEI 6 00:00:29,447 --> 00:00:31,991 Scorpion ! 7 00:00:38,497 --> 00:00:41,584 Scorpion ! 8 00:00:43,127 --> 00:00:46,213 Scorpion ! 9 00:00:46,756 --> 00:00:50,342 Scorpion ! 10 00:01:50,945 --> 00:02:00,830 SCORPION PRISONNIERE FEMME : PRISON 41 11 00:02:03,124 --> 00:02:08,295 "Tu es une belle fleur" ...ses paroles te flattent aujourd'hui 12 00:02:08,420 --> 00:02:13,717 Mais une fois que vous êtes en pleine floraison, il va juste vous jeter. 13 00:02:13,843 --> 00:02:18,681 Insensé, insensé, chanson de femme stupide... 14 00:02:18,806 --> 00:02:23,853 Son chant de vengeance. 15 00:02:28,732 --> 00:02:34,029 Verser du sang une fois par mois devrait aider, et pourtant... 16 00:02:34,155 --> 00:02:39,368 Essayez comme je peux, Je ne pourrai jamais oublier. 17 00:02:39,493 --> 00:02:44,081 Insatisfait, insatisfait, chanson de femme inaccomplie... 18 00:02:44,206 --> 00:02:49,753 Son chant de vengeance. 19 00:02:51,297 --> 00:02:56,719 "Tu t'accroches à tes rêves" ...ils méprisent votre monde de mensonges. 20 00:02:56,844 --> 00:03:01,682 Alors tu essaies de te réveiller, mais tu ne peux pas ouvrir les yeux. 21 00:03:01,807 --> 00:03:06,729 Femme, femme, le cœur d'une femme est sa chanson... 22 00:03:06,854 --> 00:03:12,693 Son chant de vengeance. 23 00:03:34,173 --> 00:03:37,051 Je suis transi jusqu'aux os. 24 00:03:37,176 --> 00:03:39,970 C'est vraiment l'enfer ici. 25 00:03:45,976 --> 00:03:47,770 Hé, Matsushima ! 26 00:03:47,895 --> 00:03:50,022 N'es-tu pas encore devenu fou ? 27 00:03:50,981 --> 00:03:53,025 Sinon, écoutez-moi. 28 00:03:53,150 --> 00:03:59,114 Le chef de la prison va vous laisser profitez du soleil pour une fois aujourd'hui. 29 00:03:59,240 --> 00:04:03,035 C'est parce qu'un grand fonctionnaire arrive. 30 00:04:04,995 --> 00:04:08,374 Oh, le directeur est là. 31 00:04:19,551 --> 00:04:23,472 Alors, Matsu... que penses-tu vivre tout seul sous terre ? 32 00:04:25,557 --> 00:04:29,979 N'es-tu pas assez seul pour accueillir même moi ? 33 00:04:36,694 --> 00:04:39,738 Nous vous traiterons comme un être humain... 34 00:04:40,864 --> 00:04:43,158 ...juste pour aujourd'hui. 35 00:04:44,159 --> 00:04:50,749 Nous n'avons eu aucun problème depuis que nous vous avons mis ici il y a un an. 36 00:04:52,334 --> 00:04:55,921 Tu n'étais qu'un fléau pour nous. 37 00:04:56,588 --> 00:05:00,509 Mais je t'ai battu. 38 00:05:02,428 --> 00:05:06,932 Elle a un an de saletés sur elle. Lavez-le. 39 00:05:07,057 --> 00:05:08,934 Oui Monsieur! 40 00:05:10,769 --> 00:05:14,732 Matsushima, j'ai une bonne nouvelle pour vous. 41 00:05:16,150 --> 00:05:18,902 Je vais bientôt partir d'ici. 42 00:05:19,778 --> 00:05:22,281 Je suis promu. 43 00:05:25,034 --> 00:05:29,288 Je détesterai avoir à dire au revoir à toi. 44 00:05:30,372 --> 00:05:34,209 Mais tu ne sortiras jamais d'ici. 45 00:05:35,502 --> 00:05:38,797 Et tu vieilliras sous terre. 46 00:05:39,340 --> 00:05:42,885 C'est le prix que tu payes pour vos crimes... 47 00:05:44,094 --> 00:05:46,597 ...et tentatives répétées de fuite. 48 00:05:47,598 --> 00:05:48,766 Poursuivre. 49 00:07:17,646 --> 00:07:21,442 Pour le reste de ta vie, tu ne quitteras jamais cet endroit. 50 00:07:21,567 --> 00:07:23,652 Alors je vais vous dire la vérité. 51 00:07:24,278 --> 00:07:26,321 Ces autres choses n’ont aucune importance. 52 00:07:27,364 --> 00:07:31,326 Mais je ne te pardonnerai jamais pour m'avoir abîmé les yeux. 53 00:07:32,327 --> 00:07:36,748 Je vais te rendre fou, je le jure. 54 00:07:37,958 --> 00:07:41,336 Devenir fou. Allez, deviens fou ! 55 00:07:45,340 --> 00:07:47,301 - Qu'est-ce que c'est? - Monsieur. 56 00:07:48,302 --> 00:07:49,845 L'inspecteur est là. 57 00:08:08,780 --> 00:08:14,244 Dieu, je suis impressionné par votre parfaite gestion. 58 00:08:14,369 --> 00:08:17,664 Les prisonniers ont l'air heureux. 59 00:08:17,789 --> 00:08:22,085 Vous méritez cette promotion. 60 00:08:22,211 --> 00:08:24,588 Votre successeur a de la chance. 61 00:08:24,713 --> 00:08:28,175 J'ai eu beaucoup de problèmes. 62 00:08:28,300 --> 00:08:32,221 Vous avez besoin de compétences pour les gérer. 63 00:08:44,566 --> 00:08:46,151 Bonjour. 64 00:08:46,693 --> 00:08:48,654 Comment vas-tu? 65 00:08:48,779 --> 00:08:51,698 - Avez-vous un enfant ? - Réponds-lui ! 66 00:08:51,823 --> 00:08:54,076 Soyez un bon prisonnier. 67 00:08:54,201 --> 00:08:57,496 Travaillez dur et expiez votre crime. 68 00:08:57,621 --> 00:09:01,500 Essayez à nouveau d’être un citoyen honnête. 69 00:09:01,625 --> 00:09:05,504 Rien à redire alors ? Bien. 70 00:09:05,629 --> 00:09:07,631 Prenez bien soin de vous. 71 00:09:07,756 --> 00:09:11,218 Vous pourrez bientôt sortir. Sois patient. 72 00:09:11,343 --> 00:09:13,512 Comment vas-tu? 73 00:09:14,846 --> 00:09:18,767 Vous devez expier votre crime dès que possible. 74 00:09:27,859 --> 00:09:29,528 C'est Matsu. 75 00:09:29,653 --> 00:09:32,948 -Nami Matsushima. - Celui qu'on appelle Scorpion. 76 00:09:34,408 --> 00:09:35,867 Alors c'est Scorpion ? 77 00:10:03,228 --> 00:10:05,981 Elle a été enfermée sous terre. 78 00:10:06,106 --> 00:10:07,899 C'est une évadatrice de prison. 79 00:10:08,025 --> 00:10:11,987 Et elle s'est fait prendre ? Quelle merde. 80 00:10:13,071 --> 00:10:16,116 Je l'aurais fait. 81 00:10:23,248 --> 00:10:26,084 - Qui est-elle ? - Un élément dangereux. 82 00:10:27,419 --> 00:10:32,215 Cela ne sert à rien du tout essayer de lui parler. 83 00:10:43,101 --> 00:10:44,686 Se lever! 84 00:10:44,811 --> 00:10:47,522 Tout va bien. Laissez-la tranquille. 85 00:10:50,108 --> 00:10:54,780 Pourquoi nous regardes-tu comme ça ? 86 00:10:54,905 --> 00:10:59,034 Nous ne vous détestons pas personnellement. 87 00:10:59,618 --> 00:11:01,912 Mais un crime reste un crime. 88 00:11:02,037 --> 00:11:06,333 Essayez de l'expier et commencer une nouvelle vie. 89 00:11:06,458 --> 00:11:09,336 Ne t'approche pas trop ou elle va te mordre. 90 00:11:10,629 --> 00:11:13,799 S'il lui reste assez de force. 91 00:11:13,924 --> 00:11:15,467 C'est vrai, Matsu ? 92 00:12:19,072 --> 00:12:21,283 C'était plutôt bien ! 93 00:12:21,408 --> 00:12:26,204 Mais nous deviendrons plus sauvages que Scorpion. Déclenchons une émeute ! 94 00:12:44,014 --> 00:12:46,767 Arrêtez ça ! Calme-toi! 95 00:12:46,892 --> 00:12:49,811 Obtenez-les! 96 00:13:16,755 --> 00:13:18,590 Absolument impardonnable. 97 00:13:20,258 --> 00:13:22,177 Punissez-les tous ! 98 00:14:37,878 --> 00:14:39,129 Okizaki! 99 00:14:40,213 --> 00:14:41,464 Oui Monsieur. 100 00:14:42,048 --> 00:14:43,842 Cela ne marchera pas. 101 00:14:50,265 --> 00:14:52,684 Une punition sévère... 102 00:14:54,185 --> 00:14:57,856 ...ne fera que Matsushima l'idole des filles. 103 00:15:00,650 --> 00:15:02,444 Depuis l'incident... 104 00:15:03,862 --> 00:15:07,073 ...le nom "Scorpion" a été relancé. 105 00:15:08,575 --> 00:15:14,456 Cela deviendra bientôt le mot de passe de leurs émeutes. 106 00:15:18,168 --> 00:15:23,381 Nous allons l'humilier complètement devant les autres aujourd'hui. 107 00:15:25,550 --> 00:15:26,885 COMMENT? 108 00:15:27,010 --> 00:15:29,012 Vous verrez. 109 00:15:30,430 --> 00:15:31,556 Hé. 110 00:15:40,440 --> 00:15:44,945 En tant que gardes, c'est votre devoir. Est-ce que tu comprends? 111 00:15:45,070 --> 00:15:46,446 Oui Monsieur! 112 00:15:56,539 --> 00:16:00,710 Nami Matsushima n'est rien mais une misérable garce. 113 00:16:00,835 --> 00:16:03,505 Je vais leur faire comprendre cela. 114 00:16:04,214 --> 00:16:06,967 Alors leur idole tombera. 115 00:16:08,426 --> 00:16:12,389 Ce sera mon cadeau d'adieu pour toi. 116 00:16:30,365 --> 00:16:34,953 Ne me déteste pas. C'est mon travail. 117 00:16:35,078 --> 00:16:38,623 Attends que je te prenne dans mes bras ! 118 00:16:39,457 --> 00:16:43,253 Regarde les yeux jaloux sur les autres cochons ! 119 00:16:43,378 --> 00:16:45,171 Tu vas appeler à l'aide ? 120 00:16:45,296 --> 00:16:50,051 Je me demande si elle va pleurer des larmes de tristesse ou de joie ? 121 00:18:03,666 --> 00:18:06,461 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 122 00:18:06,586 --> 00:18:08,338 Arrêtez ça ! 123 00:19:16,114 --> 00:19:18,700 J'ai eu de la chance aujourd'hui. 124 00:20:41,616 --> 00:20:45,036 Laissez-la tranquille ! 125 00:20:45,161 --> 00:20:49,165 Scorpion n'est qu'une stupide garce ! 126 00:20:50,041 --> 00:20:54,337 Agir comme un chien devant de tout le monde ! Quelle impudence ! 127 00:20:54,462 --> 00:20:57,298 Je me suiciderais. 128 00:20:57,423 --> 00:20:59,717 Vous n'avez pas apprécié ? 129 00:20:59,842 --> 00:21:02,512 Allez-y et mourez ! 130 00:22:33,102 --> 00:22:34,729 Elle est morte. 131 00:22:41,736 --> 00:22:44,322 Scorpion est mort ! 132 00:22:44,989 --> 00:22:47,367 Scorpion est mort ! 133 00:22:54,999 --> 00:22:56,209 Fermez-la. 134 00:22:59,087 --> 00:23:03,800 Scorpion est mort ! 135 00:23:05,134 --> 00:23:07,011 Assez déjà ! 136 00:23:27,698 --> 00:23:30,243 D'accord. Les mains sur la tête et faites demi-tour. 137 00:23:42,713 --> 00:23:44,882 C'est vrai. Elle est morte. 138 00:24:09,532 --> 00:24:11,033 Ne bouge pas ! 139 00:24:14,662 --> 00:24:17,623 Qu'est-ce que tu fais ? 140 00:24:24,839 --> 00:24:27,175 C'est notre chance de nous évader. 141 00:24:31,471 --> 00:24:34,682 Tu es fou. Vous ne vous en sortirez pas. 142 00:24:35,766 --> 00:24:38,311 Ne... ne le fais pas. 143 00:25:32,406 --> 00:25:34,909 Ce devait être Matsushima. 144 00:25:37,328 --> 00:25:38,788 Directeur! 145 00:26:01,686 --> 00:26:02,895 Monsieur... 146 00:26:28,879 --> 00:26:31,591 Je jure que je l'aurai. 147 00:26:44,145 --> 00:26:52,486 Les larmes d'une femme coulent... 148 00:26:53,904 --> 00:26:58,075 Flottant doucement sur la rivière. 149 00:26:58,200 --> 00:27:02,747 La rivière déborde... 150 00:27:02,872 --> 00:27:07,418 Débordant sur le rivage... 151 00:27:07,543 --> 00:27:12,757 Débordant, débordant... 152 00:27:12,882 --> 00:27:18,012 Noyer tous les hommes. 153 00:30:03,552 --> 00:30:05,554 Qu'est-ce que c'est ? 154 00:30:09,141 --> 00:30:11,644 Pourquoi tu me regardes ? 155 00:30:16,732 --> 00:30:19,485 Vous avez l'air tout primé et parfait... 156 00:30:19,610 --> 00:30:22,696 Pour qui te prends-tu ? 157 00:30:25,658 --> 00:30:31,705 Tu es parti aujourd'hui seulement parce que nous étions avec toi. 158 00:30:33,290 --> 00:30:36,043 N'oubliez pas cela ! 159 00:30:40,172 --> 00:30:42,800 Tu me regardes toujours ? 160 00:30:42,925 --> 00:30:45,386 Arrêtez ça ! Je ne peux pas le supporter ! 161 00:30:49,306 --> 00:30:54,436 Je sais que je ne suis pas un humain, mais une bête. 162 00:30:54,562 --> 00:30:58,148 J'ai tué mes deux enfants de mes propres mains. 163 00:30:58,274 --> 00:31:03,737 Je détestais leur père pour son infidélité. C'est pourquoi ! 164 00:31:03,863 --> 00:31:09,034 J'ai tué mon enfant de deux ans en le noyant. 165 00:31:10,119 --> 00:31:11,996 Et le plus jeune... 166 00:31:25,467 --> 00:31:27,469 Regardez, tout le monde ! 167 00:31:27,595 --> 00:31:29,096 Regardez cette cicatrice ! 168 00:31:29,221 --> 00:31:33,100 J'ai poignardé à mort mon bébé à naître ! 169 00:33:19,331 --> 00:33:21,875 Hé, vieille femme ! 170 00:33:22,501 --> 00:33:26,046 - Elle a été abandonnée. - Elle est folle aussi. 171 00:33:29,341 --> 00:33:31,427 Je te maudis ! 172 00:33:34,555 --> 00:33:36,724 Je vais vous tuer! 173 00:33:51,405 --> 00:33:53,824 J'ai peur... 174 00:34:31,445 --> 00:34:39,411 Les femmes commettent des crimes à cause des hommes. 175 00:34:40,287 --> 00:34:46,335 Poussé par l'amour, haine et jalousie. 176 00:34:47,169 --> 00:34:51,090 Écoutez mon histoire 177 00:34:51,924 --> 00:34:59,765 de ces sept filles pécheresses. 178 00:35:03,936 --> 00:35:06,146 Le premier... 179 00:35:06,271 --> 00:35:09,733 Elle détestait son mari infidèle. 180 00:35:09,858 --> 00:35:16,365 Cela l'a poussée à tuer ses enfants. 181 00:35:18,158 --> 00:35:21,286 Le deuxième... 182 00:35:21,411 --> 00:35:25,958 Elle a eu un fils de son ancien mariage. 183 00:35:26,083 --> 00:35:31,463 Son amant l'a intimidé, alors elle l'a tué. 184 00:35:32,214 --> 00:35:34,341 Le troisième... 185 00:35:34,466 --> 00:35:38,595 Elle détestait tellement la femme de son amant, 186 00:35:38,720 --> 00:35:45,269 qu'elle l'a mortellement empoisonnée. 187 00:35:46,562 --> 00:35:49,690 Le quatrième... 188 00:35:49,815 --> 00:35:54,653 Elle s'est vendue à plusieurs hommes 189 00:35:55,529 --> 00:36:03,162 ce qui a provoqué des querelles et des effusions de sang. 190 00:36:03,287 --> 00:36:05,414 Le cinquième... 191 00:36:05,539 --> 00:36:09,376 Elle était tellement jalouse du bonheur des autres, 192 00:36:09,501 --> 00:36:18,468 Cela l'a poussée à mettre le feu. 193 00:36:19,595 --> 00:36:21,555 Le sixième... 194 00:36:21,680 --> 00:36:25,642 Son propre père a essayé de la violer, 195 00:36:25,767 --> 00:36:31,690 ce qui l'a amenée à le tuer. 196 00:36:34,401 --> 00:36:37,446 Le septième... 197 00:38:05,826 --> 00:38:07,828 Ils doivent être par ici. 198 00:38:16,545 --> 00:38:18,547 Laissez-le se déchaîner. 199 00:38:59,379 --> 00:39:05,427 Je vais les maudir... 200 00:39:09,890 --> 00:39:12,893 Je vais les tuer... 201 00:40:34,099 --> 00:40:42,399 Fermement, une les larmes d'une femme sont retenues... 202 00:40:43,692 --> 00:40:47,779 Se dissoudre doucement dans le brouillard. 203 00:40:47,904 --> 00:40:52,284 Le brouillard dérive... 204 00:40:52,409 --> 00:40:56,872 Dériver dans la nuit... 205 00:40:56,997 --> 00:41:02,210 Dérive, dérive... 206 00:41:02,335 --> 00:41:07,632 Induire en erreur tous les hommes. 207 00:41:38,872 --> 00:41:40,415 Une ville ! 208 00:41:42,626 --> 00:41:44,669 Allons-y ! 209 00:41:44,794 --> 00:41:46,713 Dans ces vêtements ? 210 00:41:46,838 --> 00:41:48,882 Nous allons voler leur linge. 211 00:41:49,007 --> 00:41:52,636 Cachons-nous dans la cabane jusqu'à la nuit tombée. 212 00:42:29,881 --> 00:42:32,467 Nous sommes en sécurité maintenant. 213 00:42:33,426 --> 00:42:37,264 Je coucherai avec lui demain soir. 214 00:42:37,389 --> 00:42:39,516 J'ai hâte ! 215 00:42:40,475 --> 00:42:44,604 Je parie qu'il est avec une autre fille. 216 00:42:44,729 --> 00:42:46,356 Donnez-moi une allumette. 217 00:42:47,649 --> 00:42:49,317 Hateur d'hommes ! 218 00:42:52,404 --> 00:42:55,615 J'ai mon homme. 219 00:42:55,740 --> 00:42:59,411 Mon homme ! Vous comprenez? 220 00:43:01,663 --> 00:43:05,250 C'est amusant de regarder mon ding-a-ling tout seul, 221 00:43:05,333 --> 00:43:08,670 et aussi amusant à regarder avec quelqu'un d'autre. 222 00:43:08,795 --> 00:43:11,673 En regardant mon ding-a-ling, c'est sûr que ça va. 223 00:43:11,798 --> 00:43:14,676 Même dans le noir, Je peux dire que c'est le mien. 224 00:43:14,801 --> 00:43:17,804 Toucher mon ding-a-ling pourrait faire du bien, 225 00:43:17,929 --> 00:43:20,974 Mais je vais continuer à chercher, comme je sais que je devrais le faire. 226 00:43:21,099 --> 00:43:24,060 Quand je compare mon ding-a-ling avec tout le reste, 227 00:43:24,185 --> 00:43:27,522 Vous pouvez parier mon ding-a-ling c'est bien sûr le mieux ! 228 00:43:29,524 --> 00:43:31,192 Un miroir. 229 00:43:32,986 --> 00:43:34,446 Donnez-le-moi ! 230 00:45:02,492 --> 00:45:04,119 Kazuo ! 231 00:45:07,789 --> 00:45:10,875 Kazuo. Ta mère est là. 232 00:45:16,798 --> 00:45:19,718 Il est tellement mignon, n'est-ce pas ? 233 00:45:40,321 --> 00:45:43,616 Tu ne veux pas vivre avec lui ? 234 00:45:43,742 --> 00:45:48,580 Si c'est le cas, dites-le-nous où sont les autres. 235 00:45:51,082 --> 00:45:52,792 Allez! 236 00:45:56,254 --> 00:45:59,340 Parler! Parler! 237 00:46:01,676 --> 00:46:03,928 Est-ce près d'ici ? 238 00:46:04,053 --> 00:46:06,097 Où sont-ils ? 239 00:46:25,325 --> 00:46:27,327 J'appelle la prison. 240 00:46:27,452 --> 00:46:30,288 Vous la suivez et découvrez où ils se cachent. 241 00:46:30,413 --> 00:46:31,790 Oui Monsieur! 242 00:46:57,899 --> 00:47:00,360 J'espère qu'il fera bientôt nuit. 243 00:48:19,522 --> 00:48:25,069 - Haru, accroche-toi ! - Ça fait mal ! 244 00:48:33,578 --> 00:48:35,663 Ça fait mal ! 245 00:49:23,503 --> 00:49:37,684 Séchage, les larmes d'une femme sèchent... 246 00:49:38,977 --> 00:49:43,231 Doucement emporté par le vent. 247 00:49:43,356 --> 00:49:48,277 Le vent hurle... 248 00:49:48,361 --> 00:49:52,991 Hurlant à travers la ville... 249 00:49:53,199 --> 00:49:58,246 Hurlant, hurlant... 250 00:49:58,371 --> 00:50:03,918 Rendant tous les hommes fous. 251 00:50:27,942 --> 00:50:32,363 Levez-vous ! Endors-toi et tu meurs ! 252 00:51:01,726 --> 00:51:03,686 Haru ! 253 00:51:42,975 --> 00:51:44,894 Un problème ? 254 00:51:45,019 --> 00:51:50,650 Certaines prisonnières évadées pourrait se cacher ici. 255 00:51:50,733 --> 00:51:53,528 Hé! Nous allons continuer! 256 00:51:53,653 --> 00:51:57,573 Faites-nous savoir si vous voyez des filles suspectes. 257 00:51:57,698 --> 00:51:59,408 Cela semble intéressant ! 258 00:51:59,534 --> 00:52:03,538 Arrêtons le bus et cherchons-les ! 259 00:52:09,752 --> 00:52:13,923 S'ils ont été en prison... ils auront faim d'hommes ! 260 00:52:14,048 --> 00:52:17,009 C'est vous, les garçons, qui avez faim ! 261 00:52:19,262 --> 00:52:22,640 - Le bon vieux temps me manque. - Pourquoi? 262 00:52:22,765 --> 00:52:25,685 Nous avons passé un bon moment en Chine. 263 00:52:25,810 --> 00:52:28,354 Encore cette histoire ! 264 00:52:28,479 --> 00:52:30,106 Fermez-la! 265 00:52:30,857 --> 00:52:38,030 Quand je marchais, J'ai surpris une Chinoise qui se cachait. 266 00:52:38,156 --> 00:52:42,034 Et je l'ai obligée à le faire sous la menace d'une arme. 267 00:52:44,871 --> 00:52:50,376 Je pouvais entendre mon sac à dos claquant dans mon dos. 268 00:52:50,501 --> 00:52:53,421 - Le guide sera en colère. - Elle le fera certainement. 269 00:52:56,966 --> 00:53:01,762 Nous arriverons bientôt dans la vallée de Shiratama. 270 00:53:01,888 --> 00:53:07,977 C'est une belle vallée avec une rivière propre et des cascades. 271 00:53:08,102 --> 00:53:11,647 Nous allons nous y reposer. 272 00:53:11,772 --> 00:53:14,567 Et tu peux en avoir le temps de se détendre. 273 00:53:53,064 --> 00:53:55,274 Hé madame ! D'où viens-tu ? 274 00:53:56,234 --> 00:53:58,236 De loin. 275 00:53:58,361 --> 00:54:02,698 Je fuis les méchants. 276 00:54:03,783 --> 00:54:05,660 Et vous ? 277 00:54:05,785 --> 00:54:07,411 Nous faisons du tourisme. 278 00:54:09,330 --> 00:54:10,456 Au revoir ! 279 00:54:10,581 --> 00:54:12,083 Au revoir! 280 00:54:40,027 --> 00:54:41,696 Rose! 281 00:54:41,821 --> 00:54:44,282 - Rose! - Rose? 282 00:56:54,203 --> 00:56:56,372 Vous, les meurtriers ! 283 00:57:01,293 --> 00:57:03,879 Que pensez-vous que nous sommes ? 284 00:57:11,470 --> 00:57:13,097 Tais-toi ! 285 00:57:13,222 --> 00:57:18,185 Tu penses que c'est normal de la tuer parce qu'elle est une criminelle ? 286 00:57:35,202 --> 00:57:36,454 Vous les animaux ! 287 00:57:41,625 --> 00:57:45,296 Tu veux un verre ? Poursuivre. 288 00:58:14,241 --> 00:58:15,743 Écoutez, tout le monde ! 289 00:58:16,452 --> 00:58:20,873 Ils ont tué notre ami pour s'amuser. 290 00:58:24,835 --> 00:58:27,421 Arrête de pleurer ! 291 00:58:27,546 --> 00:58:28,923 NON, arrête ! 292 00:58:29,965 --> 00:58:33,177 Ce gamin n'est même pas mignon ! 293 00:58:34,178 --> 00:58:36,764 Ne pleure pas ! 294 00:58:36,889 --> 00:58:40,434 Nous ne vous ferons pas de mal. 295 00:59:27,856 --> 00:59:33,112 Ces passagers pensent ils sont différents de nous. 296 00:59:33,821 --> 00:59:37,283 Montrons-leur à quel point ils ont tort. 297 01:00:18,324 --> 01:00:21,452 Toi aussi tu danses ! 298 01:00:21,577 --> 01:00:24,538 Allez, danse ! 299 01:00:24,663 --> 01:00:28,250 Pourquoi tu ne danses pas ? 300 01:00:31,378 --> 01:00:36,425 Hé, mon vieux, fais-nous rire ! 301 01:00:50,189 --> 01:00:54,360 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous n'arrivez plus à le relever ? 302 01:00:55,861 --> 01:00:58,364 Rassurez-vous et faites-nous signe. 303 01:01:02,368 --> 01:01:05,537 Que diriez-vous d'un "Banzai !" pour le bon vieux temps ? 304 01:01:05,663 --> 01:01:07,956 Tu ne m'as pas entendu ? 305 01:01:08,082 --> 01:01:12,211 Dites « Banzaï ! » ou je te tire dessus. 306 01:01:12,336 --> 01:01:14,713 Allez, "Banzai !" 307 01:01:17,675 --> 01:01:19,301 Plus fort ! 308 01:01:19,426 --> 01:01:21,804 Et levez les bras ! 309 01:01:25,182 --> 01:01:29,395 Mettez-y plus d’énergie ! « Banzaï ! Fais-le! 310 01:01:37,277 --> 01:01:41,115 Vous le faites tous. Écoutons-le. « Banzaï ! 311 01:01:41,240 --> 01:01:43,117 Allez, "Banzai !" 312 01:01:46,078 --> 01:01:47,913 Faites-le plus fort ! 313 01:03:02,446 --> 01:03:05,908 Pour tuer ses propres enfants. Comme c'est cruel ! 314 01:03:06,825 --> 01:03:10,204 - Ce sont des démons ! - Ils méritent tous la peine de mort ! 315 01:03:10,329 --> 01:03:14,666 Ils sont impardonnables. Tuer, c'est trop bien pour eux ! 316 01:03:14,792 --> 01:03:18,128 Ils n'ont tous aucune valeur dès le début ! 317 01:05:29,426 --> 01:05:31,970 - C'est un point de contrôle. - Et maintenant ? 318 01:05:37,893 --> 01:05:40,520 Nous allons vous fabriquer un leurre. 319 01:05:41,313 --> 01:05:43,065 Repoussez-la ! 320 01:06:07,214 --> 01:06:08,548 C'est Matsushima ! 321 01:07:10,485 --> 01:07:12,612 À l'écart ! 322 01:07:13,697 --> 01:07:18,285 Tu veux qu'on tue le vieux couple et l'enfant ? 323 01:07:18,410 --> 01:07:19,911 Ne le fais pas ! 324 01:07:20,037 --> 01:07:23,498 C'est mon fils ! 325 01:07:24,624 --> 01:07:26,334 Kazuo ! 326 01:07:29,087 --> 01:07:31,798 Oikawa, reviens ! 327 01:08:01,620 --> 01:08:03,246 Maman ! 328 01:08:08,460 --> 01:08:12,380 - Traversez-le ! - S'il vous plaît, laissez-nous partir ! 329 01:08:13,256 --> 01:08:14,466 Aidez-nous ! 330 01:08:15,634 --> 01:08:18,136 Ne bouge pas ! 331 01:08:18,261 --> 01:08:20,555 Tuez les otages ! 332 01:08:43,120 --> 01:08:44,621 Feu! 333 01:09:18,738 --> 01:09:22,659 - Des tueurs ! - Des animaux ! 334 01:09:23,577 --> 01:09:25,704 Tuez-les ! 335 01:09:33,503 --> 01:09:36,089 Torturez-les à mort ! 336 01:09:42,804 --> 01:09:45,724 Je m'inquiète pour les otages, monsieur. 337 01:09:47,058 --> 01:09:50,562 Nous utiliserons Matsushima. 338 01:09:58,862 --> 01:10:00,363 C'est Scorpion ! 339 01:10:32,187 --> 01:10:34,272 Ils pourraient lui tirer dessus. 340 01:10:36,358 --> 01:10:38,568 S'il leur reste des balles. 341 01:10:45,784 --> 01:10:48,745 Qu'est-ce que tu veux, bordel ? 342 01:10:54,292 --> 01:10:58,421 Vous avez passé un accord avec le directeur, n'est-ce pas ? 343 01:10:58,546 --> 01:11:01,591 Vous ne pouvez pas nous faire sortir. 344 01:11:02,259 --> 01:11:03,718 Restez tranquille ! 345 01:11:53,893 --> 01:11:55,895 Je suis vendu, hein ? 346 01:12:23,340 --> 01:12:26,259 Comment vont les otages ? 347 01:12:31,931 --> 01:12:33,767 Ils sont morts. 348 01:12:44,611 --> 01:12:46,029 Se préparer! 349 01:13:35,870 --> 01:13:37,622 Merde! 350 01:14:42,353 --> 01:14:44,355 Celui-ci est toujours en vie. 351 01:15:20,391 --> 01:15:23,645 Ce soir, nous avons emmené Matsushima et Oba sous notre garde. 352 01:15:25,063 --> 01:15:27,482 Vous les transporterez tous les deux retour à la prison. 353 01:15:31,277 --> 01:15:35,365 En chemin, Matsushima est je vais essayer de m'échapper à nouveau. 354 01:15:35,490 --> 01:15:39,786 Tu seras obligé pour la tuer. 355 01:15:40,954 --> 01:15:42,330 Directeur! 356 01:15:42,455 --> 01:15:46,543 Elle m'a causé assez d'ennuis. 357 01:15:47,752 --> 01:15:50,547 Mais elle ne le fera plus. 358 01:15:50,672 --> 01:15:54,425 Je ne laisserai pas la loi la tuer. Je vais le faire moi-même. 359 01:15:56,010 --> 01:15:58,304 - Sommes-nous clairs, Okizaki ? - Oui Monsieur! 360 01:15:59,180 --> 01:16:01,140 Je compte sur toi. 361 01:16:46,060 --> 01:16:48,813 Matsu.... Sortez. 362 01:17:05,538 --> 01:17:07,957 Il est temps pour vous de faire une petite balade. 363 01:17:10,793 --> 01:17:13,921 Allez, commence à marcher. 364 01:20:52,265 --> 01:20:57,436 Je dois... revenir à l'île. 365 01:20:57,562 --> 01:21:00,940 Mettre le feu à toutes les maisons. 366 01:21:01,065 --> 01:21:04,235 Tous ceux qui me méprisaient. 367 01:21:04,360 --> 01:21:08,322 Je vais tous les brûler vifs ! 368 01:21:08,447 --> 01:21:10,783 Mon mari, ce salaud... 369 01:21:12,034 --> 01:21:13,536 Je vais... 370 01:21:14,745 --> 01:21:18,124 Je vais le poignarder avec mon couteau. 371 01:21:35,850 --> 01:21:37,393 Mes enfants... 372 01:21:38,311 --> 01:21:42,440 Ils sont venus pour me tuer. 373 01:21:44,650 --> 01:21:46,277 Aide! 374 01:21:47,069 --> 01:21:49,363 Aide-moi! 375 01:22:36,285 --> 01:22:41,916 Une rose rouge vif a des épines que vous ne verrez peut-être pas. 376 01:22:42,041 --> 01:22:47,338 Je ne veux pas te transpercer, mais sinon, comment serai-je libre ? 377 01:22:47,463 --> 01:22:52,927 Brûler, brûler, chanson de femme brûlante... 378 01:22:53,052 --> 01:22:58,349 Son chant de vengeance. 379 01:23:00,184 --> 01:23:05,731 Les fleurs ne fleuriront pas sur mon corps dans la tombe. 380 01:23:05,856 --> 01:23:11,153 Donc dans ma vie, à cette rancune Je serai pour toujours un esclave. 381 01:23:11,278 --> 01:23:16,492 Femme, femme, la vie d'une femme est sa chanson... 382 01:23:16,617 --> 01:23:21,872 Son chant de vengeance. 383 01:23:26,669 --> 01:23:29,005 MINISTERE DE LA JUSTICE 384 01:23:33,759 --> 01:23:36,178 Votre voiture est prête, monsieur. 385 01:23:41,350 --> 01:23:43,185 CORRECTIONS DE TOKYO CHEF DE BUREAU 386 01:24:36,489 --> 01:24:37,698 Matsu! 387 01:28:37,229 --> 01:28:42,276 LA FIN